"Αδελφός, αδελφικός, το καρντάσι"

|

ΚΑΣΙΓΝΗΤΟΙ*

ἀντὶ .κασιγνήτου ξεῖνος θ' ἱκέτης τε τέτυκται
ἀνέρι, ὅς τ' ὀλίγον περ ἐπιψαύῃ πραπίδεσσι.
(Ομήρου Οδύσσεια, Θ)

Τι μαλακίες έλεγε ο Όμηρος, ε?
Σήμερα τα πράγματα είναι πιο απλά: Τους "ξείνους" και τους "ικέτες", τους λέμε λαθρομετανάστες και τους θεωρούμε βάρος... Απλό, έτσι?
Σιγά μην τους πούμε και κασίγνητους ρε Όμηρε, ήτοι σιγά μην πούμε "Μετανάστες αδέρφια μας" όπως μας προτείνεις εσύ να πούμε. Βέβαια εσύ μας προτείνεις την αρχαία εκδοχή του συνθήματος:
"Μετανάστες κασίγνητοί μας". .
Ντροπή σου Όμηρε να μας βάζεις κακές ιδέες στο μυαλό. Θολοκουλτουριάρη!
Θα σ' ακούσει ο Άδωνις και θα βγάλει σπυράκια.
Για να μη σου αναφέρω τον Πισσάνο (ξες... αυτόνε με τις ταινίες), ο οποίος έλεγε -για σένα το έλεγε, Όμηρε- στο φυλλάδιό του το προεκλογικό:
"Αν ένας Έλληνας υποστηρίζει με πάθος τους λαθρομετανάστες, ψάξτε τον. Δεν είναι Έλληνας!"
Γάμα τα Όμηρε: Οι ανεκδιήγητοι θα σε βγάλουν Τούρκο, και να μου το θυμηθείς! Αλλάξανε οι καιροί. Δε σε παίρνει.
Γιόμισε ο τόπος με το είδος εκείνο των Ελλήνων, που ούτε κατ' ελάχιστον
"επιψαύη πραπίδεσσι".
Αυτοί "επιψαύουν φραπέδες" και περνάνε καλά στο βασίλειο της εθνικιστικής τους άγνοιας...
Γι' αυτό μας έχουν μουτζώσει οι έτσι οι από πάνω κι όλα πάνε στραβά...
*Κασίγνητος: ο αδερφός, ο αδερφικός, το καρντάσι.
Οι ομηρικοί στίχοι, στο περίπου θα μπορούσαν να αποδοθούν έτσι:
"ο ξένος κι όποιος έχει ανάγκη βοήθειας, φτιάχτηκε για να είναι αδέρφι μας
κι αυτό το καταλαβαίνει όποιος δεν είναι εντελώς ζωντόβολο".
Το λέει ο βασιλιάς Αλκίνοος στον Οδυσσέα και με τη λέξη "τέτυκται" -τρίτο πρόσωπο παθητικού παρακείμενου του ρήματος "τεύχω"- (φτιάχνω, κατασκευάζω... από το οποίο ρήμα "τεύχω", προκύπτει [ως τευκτός-τευκταίνω-τεύκτων] και ο τέκτων, αλλά μπορεί να προκύπτει και η τύχη... ποτέ δεν ξέρεις...) φαίνεται να υπονοεί κάτι σε στυλ ότι οι ξένοι και οι ικέτες είναι μια υπερφυσικώς κατασκευασμένη λυδία λίθος επί της οποίας κρίνεται αν αξίζουμε την εύνοια του υπερφυσικού, ή αν το υπερφυσικό θα μας μουτζώσει.
(ελέγετο πως "εκ Διός πάντα τέτυκται" -οι ξένοι, εν προκειμένω).
Έτσι λέω εγώ, τουλάχιστον, και μάλλον αυτό εννοούσε κι ο μακαρίτης ο Όμηρος.
Ο οποίος, όπως όλα δείχνουν, δε χαμπάριαζε από ποσοστώσεις κι από εθνική αντιμεταναστευτική στρατηγική. Τόσο το χειρότερο γι' αυτόν.
Αγνοήστε τον.
Αφήστε τον να τον διαβάζω μόνο εγώ και οι μαθητές μου.
(Κλεμμένο από το prkls )

4 σχόλια:

ΦΟΡΑΔΑ ΣΤ΄ ΑΛΩΝΙ είπε...

Ευτυχώς που δεν είναι η γενιά του πολυτεχνείου που θα το χρεωθεί και αυτό. Δεν θα το άντεχα :)
Δυστυχώς ο Όμηρος δεν είχε ανάγκη τους αιώνες μας και τους κατά πολύ σύγχρονους απογόνους του για να αγνοηθεί.
Μια χαρά πήγε στη μπάντα από τότε που "Πας μη έλλην βάρβαρος".

ελιτσα είπε...

Δεν λέω τίποτα..
Κουβαλώ το τουρκακι που απεκάλεσαν παλια τη γιαγια μου..
Μην μ'ακούσει ο Αδωνις
Και ...ο Πισσάνος πολιτικός;
Πού;
Καλή σου μέρα

ΟΧΙΑ είπε...

Φοράδα και Ελίτσα
ο prkls, θεωρώ ότι έγραψε ένα από τα καλύτερα κείμενα για το τι σημαίνει Έλληνας με τον απλό τρόπο να ξαναθυμήσει σε όλους τους εθνικοπαράφονες απάνθρωπους ότι "Πας βάρβαρος εστί μη Έλλην".

kakalon είπε...

Από τον Όμηρο στον κακόμοιρο

Νάτα τα πουλάκια μου!